Earning critical acclaim but not enough of a Nielsen rating to support its cost, the sci-fi western “Firefly” lasted less than a season on Fox back in 2003. That would have been it, were it not for the show’s tenacious creator, Joss Whedon, who refused to take cancellation for an answer.