GALLERY | ERIC BALFOUR Jesse McNally was just another kid at Sunnydale High, friends with Xander and Willow and so not one of the in crowd, until the day that Buffy Summers came to town and Cordeli…